Сектор эвенской филологии
Темы НИР эвенской филологии
  • Согласно внутренней организации работы по выполнению проектов НИР все сотрудники сектора одновременно работают по двум темам:

    • <Традиции и новации в фольклоре народов Севера (эвенов, эвенков, юкагиров)>  Подготовка тома к серии <Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока> <Сказки эвенов> (ответственные исполнители: Роббек В.А., Роббек Г.В., Саввинова С.Н., Нестерова Е.В., Садовникова И.И.,  Иванова Е.Н., соисполнители: Роббек М.Е., Кузьмина Р.П., Попова М.Д.);
    • <Исчезающие языки коренных малочисленных народов Севера. Документация и лингвистическое описание исчезающих языков> (ответственные исполнители: Роббек В.А., Роббек М.Е., Кузьмина Р.П., Попова М.Д., соисполнители: Роббек Г.В., Саввинова С.Н., Нестерова Е.В., Садовникова И.И., Иванова Е.Н.)

     

    Важнейшим результатом является завершение  в 2009 г. фундаментальных исследований
    выполнены темы НИР:
    В рамках создания <Словарь современного эвенского языка>, завершения работы над которым запланировано до 2021 г., составлены следующие словари: <Словарь терминов традиционного хозяйствования эвенов>, <Словарь ламунхинского говора эвенского языка>, <Словарь прилагательных эвенского языка>.
    В <Словарь терминов традиционного хозяйствования эвенов> (исп. Роббек М.Е.) с фразовыми примерами объемом 9 п.л. вошли  термины оленеводства, названия жилищ, домашней утвари эвенов. Большинство из лексем не зафиксированы в других эвенско- русских, русско-эвенских  словарях, например: дюдур <1. Хозяйка; 2. Работница чума в оленеводческом стаде> и др. <Словарь ламунхинского говора эвенского языка> (исп. Кузьмина Р.П.), включивший 3842 лексические единицы объемом 12 п.л. с фразовыми примерами, позволил выявить различия и сходства в языке эвенов, проживающих в различных улусах Республики Саха (Якутия), и контактирующих с ними постоянно на одной территории народов. Также составлен <Словарь прилагательных цвета в эвенском языке> (исп. Попова М.Д.). Работа по словарям базируется на богатом фактическом материале 14 говоров и диалектов эвенского языка.

    Подготовлен к изданию том <Сказки эвенов> объемом 57 п.л. к 60-томной серии <Памятники фольклора  народов Сибири и Дальнего Востока>. В него вошли выдающиеся в художественном отношении произведения, представляющие вершинные достижения устного поэтического творчества эвенов. Введена в широкий научный оборот ранее неизданная часть устного наследия эвенов (инедитов). Также представлены материалы по трем жанрам: сказки о животных, волшебные сказки, бытовые сказки объемом   50,4 п.л.
    Тексты воспроизведены без каких-либо искажений и литературной обработки с обязательным сохранением подлинной эвенской речи, диалектных форм языка.
    Эвенские тексты сопровождаются параллельными переводами на русский язык.
    Подача эвенских текстов и русского перевода координируется посредством нумерации смысловых блоков. Том  иллюстрирован оригинальными документальными материалами. Также написана вступительная статья к тому <Сказки эвенов - нимкан> объемом    1,4 п.л. Научный аппарат к тому составил 5,2 п.л.


     

    Сектор инициировал новую теоретическую позицию по изучению языков народов Севера. Так, в ряде работ поставлена проблема нового научного подхода  к исследованию грамматического строя языков народов Севера в свете теории функциональной грамматики. По этой проблеме изданы следующие работы: 
    1. Роббек В.А. Грамматические категории  эвенского глагола в функционально-семантическом аспекте. - Новосибирск: Наука, 2007. - 37 п.л.
    2. Роббек В.А. Проблема исследования грамматики тунгусо-маньчжурских языков в свете теории функциональной грамматики // Этнокультурное взаимодействие в Евразии. - Кн. вторая /Ред. А.П.Деревянко, В.И.Молодина, В.А.Тишкова. - М.: Наука, 2006.
    3. Роббек В.А. О новом подходе к исследованию грамматического строя тунгусо-маньчжурских языков// Подвижники сибирской филологии В.А.Аврорин, Е.И.Убрятова, В.М.Наделяев: сб. - Новосибирск, 2007.
    4. Роббек В.А. Грамматические категории эвенского глагола в функционально семантическом аспекте: Автореф.дис. на соиск. учен. степ. д-ра филол. наук. - СПб., 1992. - 57с. и др.