Признание героического эпоса олонхо шедевром устного и нематериального культурного наследия человечества
в ЮНЕСКО – специальный проект Института гуманитарных исследований РС(Я) (2005 г.)
В эти дни, когда исполнилось двадцать лет со дня признания олонхо шедевром устного нематериального наследия человечества, вспоминается работа, которую провел наш сектор.
К началу 2000-х гг. в Якутии возникла критическая ситуация: сказителей-олонхосутов осталось только двое, оба в возрасте; а в архиве Института гуманитарных исследований рукописями эпоса практически никто не занимался.
В 2004 г. часть коллектива Института, приглашенные специалисты – авторский коллектив по написанию Досье под руководством кандидата филологических наук, Агафьи Еремеевны Захаровой начал подготовку научных материалов по истории олонхо, изучению важнейших текстов героического эпоса, а также по введению в научно-творческий оборот основных разновидностей трансформации олонхо для представления в ЮНЕСКО.
Рабочую группу в Институте составляли:
Директор, доктор исторических наук, профессор, Василий Николаевич Иванов – руководитель; кандидат филологических наук, Ольга Иосифовна Чарина – ответственный секретарь Заявки, Елена Николаевна Протодьяконова – ответственный секретарь «Ассоциации Олонхо».
Основными исполнителями стали сотрудники отдела олонхо: к.ф.н., А.Н. Данилова, П.Н. Дмитриев, Н.А. Дьяконова, к.ф.н., Е.И. Избекова, д. иск., А.С. Ларионова. Компьютерную работу вели С.Е. Васильев (ЯГУ), Д.В. Федотов.
Статьи, характеризующие особенности олонхо, писали ведущие специалисты института: д.ф.н., профессор, П.А. Слепцов, д.ф.н., А.А. Билюкина, к.ф.н., В.Е. Васильев, к.соц. н., Д.М. Винокурова. Фотографии по олонхо предоставили сотрудники Института Л.Ф. Рожина, П.Н. Дмитриев, Н.А. Дьяконова и др. Переводчики: Т.К. Ермолаева, Э.К. Григорьева, А.А. Скрябина, А.В. Разин и др. подготовили Досье на английском языке. Наш проект составил немногим более 900 страниц, на английском языке – 700 страниц. Затем были подготовлены фильмы.
25 ноября 2005 г. Генеральный директор ЮНЕСКО Коитиро Мацуура провозгласил олонхо шедевром устного нематериального культурного наследия человечества.
Для нас, сотрудников Института, время подготовки Досье было важным показателем того, что мы можем плодотворно и творчески работать. После этого проекта были опубликованы различные олонхо из разных улусов Республики, в основном в серии «Саха Боотурдара», и сейчас ведется большая научная работа по изучению сюжетов и поэтики устного эпоса якутов.
Проект пробудил творческие силы среди новых исполнителей олонхо, научных исследователей и – в целом – любителей народной культуры и героического эпоса, в частности.
О.И. Чарина, кандидат филологических наук,
старший научный сотрудник
отдела фольклористики и литературоведения
ИГИиПМНС СО РАН
