О презентации книги В.В. Никифорова-Күлүмнүүр «Таба туhата»
18 мая 1926 г. в историческом зале Национальной библиотеки РС(Я) состоялась презентация второго издания книги выдающего общественного и политического деятеля Якутии конца XIX – начала XX вв. В.В. Никифорова-Күлүмнүүр «О пользе оленя» / «Таба туhата». Мероприятие, приуроченное к 160-летию со дня его рождения, объединило народных депутатов Государственного Собрания (Ил Тумэн) Республики Саха (Якутия), представителей научного, музейного и библиотечного сообщества, преподавателей вузов, родственников В.В. Никифорова и общественности республики.
Торжественное мероприятие открылось песней «Күлүмнүүр» в исполнении народного артиста РС(Я) В.И.Заболоцкого. Модератором мероприятия выступила Е.Н.Романова, д-р ист. наук, гл. научный сотрудник, зав. Центром интеллектуальной истории и культуры ИГИиПМНС СО РАН. В своем выступлении она отметила, что сотрудники Центра реализовали ряд новаторских научных проектов, нацеленных на восстановление интеллектуальной биографии первой плеяды национальной интеллигенции Якутии.
Ответственный редактор, переводчик и автор вступительной книги В.Б.Игнатьева, канд. ист. наук, ведущий научный сотрудник ЦИИиК в своем докладе подчеркнула, что имя В.В.Никифорова как ученого-исследователя, пропагандиста науки и передовых научных знаний своего времени остается малоизвестным и выразила надежду, что презентация его книги станет первым приближением к его образу как большого ученого. К новаторским для своего времени идеям Никифорова Ванда Борисовна отнесла возможность реинтродукции северного оленя на всей территории Якутии. Сегодня эта идея резонирует с неблагоприятными прогнозами упадка оленеводства из-за изменения климата и негативного влияния промышленности, а также ограниченности трудовых ресурсов. С этой точки зрения предложение Никифорова является прообразом концепции пространственного развития домашнего оленеводства, над которой сегодня работают якутские ученые. Ценность книги «О пользе оленя» заключается также в том, что она представляет собой первое печатное издание в области научной и профессиональной литературы Якутии на якутском языке; одним из первых массовых печатных текстов на якутском языке, придавших импульс процессу перехода от устной традиции к письменной, росту роли письменной речи, формированию норм якутского литературного языка и развитию книжной культуры Якутии.
В обсуждении книги приняли участие А.Н.Жирков, первый заместитель председателя Государственного Собрания (Ил Тумэн) РС(Я); Е.Х.Голомарева, председатель постоянного комитета Государственного Собрания (Ил Тумэн) РС(Я) по вопросам коренных малочисленных народов Севера и делам Арктики; Хироки Такакура, д-р антропологии, директор Центра исследований Северо-Востока Азии Университета Тохоку; Чаба Мессарош д-р антропологии, вед. научный сотрудник Исследовательского центра гуманитарных наук Института этнологии Венгерской академии наук; Н.И.Бурнашева, д-р ист. наук, гл. научный сотрудник, и.о. зав. Отделом истории ИГИиПМНС СО РАН; Н.И.Попова, канд. филол. наук, вед. научный сотрудник Отдела якутского языка ИГИиПМНС СО РАН; И.Е.Алексеев, д-р филол. наук, профессор Института языков и культуры народов Северо-Востока Российской Федерации СВФУ им. М.К.Аммосова; А.А.Туманова, директор Нюрбинского музея Дружбы народов им. К.Д. Уткина; В.В. Боброва, старший хранитель фонда «Сибирь» МАЭ им. Петра Великого (Кунсткамера) РАН; С.В. Максимова, канд. ист. наук, директор Национальной библиотеки РС(Я); З.О.Попова, праправнучка Никифорова В.В.-Күлүмнүүр.
Выступавшие отметили актуальность и значимость книги Никифорова, изданной, в отличие от оригинала, на двух языках – якутском и русском, на трех графемах – кириллической, современного якутского алфавита и алфавита С.А.Новгородова. По общему мнению, письменность имеет значение, выходящее за рамки простого инструмента репрезентации устной речи, поскольку она сама по себе порождает новые возможности для мышления. Из практики известно, что в зависимости от выбора используемой графики меняются передаваемые эмоции и нюансы смыслов. Это связано с тем, что выбор системы письма оказывает влияние на эстетику повседневной жизни, силу художественного впечатления и даже на глубину философской мысли. Иными словами, при смене системы письма становится возможным обретение – если не совершенно иной, то, по крайней мере, новой перспективы (оптики) восприятия. Тот факт, что книга В.В.Никифорова-Күлүмнүүр вызвала живой интерес людей, дает надежду в том, что книга «О пользе оленя» еще принесет пользу как читателям, так и нашему обществу в целом.
