Аудиовизуальный фонд исчезающих языков
Эвены и их язык
Тундренные юкагиры
Записано Р.П. Кузьминой в декабре 2010 г.
Эвено-Бытантайский улус, с. Батагай - Алыта
от эвенки из рода наматкан Агафьи Васильевны Кривошапкиной, 1921 г.р.
Би болла Себян-Кюелду биhив, Сегэнду таттив. Би Сегэнду биhив, тар Эндыбалла н’улгэвэттит. Сегэн-Кюелду балдарив. Эн’му элгутникэн. Элбукэду балдача биhив. Агафья эмээхсин гѳрбѳ атикан тарав балдуканин, тиэми мину Агафья гѳнчэл. Н’уӈѳн биhин (куӈав), бѳкѳччур кѳкэр, иланн’ун эмэптэн. Хос - хос сиэним адьас элбэх. 20 хас эрэ. Сегэнду ибго биhин 30 сыллаахха. 35 – кэ кулаактаабыттара.
- Чукичан мѳв мѳлэли.
- Этэм мѳлэр, мѳлэ тикчим.
- hиаттук д’авли.
- hиат хокард’ин, ӈали бувд’ин.
- Кукатами тэтли
- Кукатаӈу тэкэрд’ин.
Эӈнэ булла д’уканками туhункус
Мунрукан
Дэдэс гѳнив -дэ
hутчэмур эргэнчигэл
Гѳнив дэ, гѳнив дэ
Атикаӈан нэкчэ
Тари
Дов энӈэ дов-дов гонид’и кѳкэчэ
Тадук истала куӈавур эчэл иткэрэл.
Илан асин нимэм нимэддэн. Илан hунад’ан нимэм нимӈэhэнчэ. Тарит hэӈтэ hиэрэкэн илантики ичукэнтэкэн: «Нэню, нэню hинду ачча минду бисни», - гѳнтэкэн нэкрэкэс hэӈтэ бэрибгэрэн.
