Сотрудник Института гуманитарных исследований и проблем малочисленных народов Севера СО РАН, к.ф.н. Иванова Ирина Борисовна издала «Якутско-русский словообразовательный словарь: отглагольные имена», который содержит около 6 тыс. отглагольных имен якутского языка.
Словообразование – один из важных разделов языкознания, который способствует дальнейшему развитию языка в целом, отвечает за богатство его словарного запаса. Современный якутский язык нуждается в активных словообразовательных, терминобразовательных инновациях, поэтому процессы образования слов, различные типы словообразовательных моделей являются объектами пристального внимания специалистов. Данный словарь предназначен для ученых-языковедов, преподавателей, студентов, школьников, а также для интересующихся проблемой словообразования.
Фактический материал исследования собран путем сплошной выборки производных единиц из «Словаря якутского языка» Э.К. Пекарского, «Якутско-русского словаря» (1972), Большого толкового словаря якутского языка, академической картотеки Института, произведений якутской художественной литературы, материалов газет, журналов и насчитывает более 1360 образцов глагольных слов и более 6000 образцов отглагольных имен, – отмечает к.ф.н. Иванова Ирина Борисовна.
По словам составителя, словарь нацелен отобразить существующее в реальности состояние якутского именного словообразования:
В словаре содержится весь арсенал имяобразующих аффиксов, который может послужить хорошим подспорьем для развития терминологии и терминтворчества якутского языка. Также, как известно, любой словообразовательный словарь, основанный на правилах правописания, способствует установлению единообразия в правописании сложных словоформ. Материал словообразовательного словаря наглядно демонстрирующего фонетические изменения при наращении слова, может иметь важное значение в сравнительно-исторических исследованиях агглютинативных языков, – говорит автор.
Издание опубликовано за счет средств гранта НОЦ «Север: территория устойчивого развития».
