Языки коренных малочисленных народов Севера – эвенов, эвенков, юкагиров – внесены в Атлас исчезающих языков ЮНЕСКО и Красную книгу исчезающих языков коренных малочисленных народов Севера РФ. Исследования миноритарных языков представляют особую значимость в связи с проблемой сохранения языкового и культурного разнообразия в мире, устойчивого развития Арктики и коренных малочисленных народов Севера.
Сотрудники отдела северной филологии ИГИиПМНС СО РАН, помимо проведения своей основной научно-исследовательской деятельности, принимают активное участие в общественной работе по сохранению и развитию языков коренных малочисленных народов Севера.
В 2020-2021 учебном году начата реализация проекта по изучению эвенкийского языка «Эвэдыт турэткэллу», разработанного Ассоциацией эвенков Республики Саха (Якутия). Руководителем проекта является доктор филологических наук, старший научный сотрудник отдела северной филологии института Александр Николаевич Варламов. В рамках проекта проводятся курсы по изучению эвенкийского языка в формате онлайн, на платформе Zoom для детей, молодежи и старшего поколения, желающих изучать эвенкийский язык. Занятия ведет учитель эвенкийского языка МОБУ «СОШ № 38» г. Якутска К.К. Петрова, с 01.12.2020 по 31.03.2021 ее заменяла кандидат филологических наук, научный сотрудник отдела северной филологии Н.Ю. Ушницкая. На занятиях обучающиеся приобретают знания, умения, навыки эвенкийской речи, упражняясь в диалогах, выполняя упражнения по лексике и грамматике эвенкийского языка. Кроме того, ведется работа над аудированием и произношением. 17 февраля 2021 г. обучающиеся старшего поколения «Сагдыл» показали хорошие знания эвенкийского и выступили с диалогами «Бултамни», «Олломимни» «Салдын». А группа молодежи «Илмактал» выступили с видеороликами, посвященными эвенкийским заповедям иты. Проект был отмечен Министерством по внешним связям и делам народов Республики Саха (Якутия), общественным движением «Ассамблея народов Республики Саха (Якутия)» и выбран как «Проект года 2020».
С октября 2020 г. на базе Национальной библиотеки РС(Я) возобновилась работа «Языкового лектория». Занятия проходят онлайн на платформе Zoom по чукотскому, эвенскому и юкагирскому языкам. Лектором тундренного юкагирского языка является лаборант-исследователь отдела северной филологии Ладина Гавриловна Курилова, консультантом – д.ф.н., Гаврил Николаевич Курилов.
На You Tube-канале Ладины Куриловой представлены лекции и рассказы по юкагирскому языку и литературе, мемуары Курилова Гаврила Николаевича – Улуро Адо – доктора филологических наук, главного научного сотрудника ИГИиПМНС СО РАН, общественного деятеля и литератора, разработчика письменности юкагирского языка, автора «Юкагирско-русского словаря», «Юкагирского букваря», научных трудов по лексикологии, грамматике, словообразованию и этимологии юкагирского языка. (https://youtu.be/u52WyMuEE6s).
В мессенджере WhatsApp с 2016 года на общественных началах существует группа по изучению языка лесных юкагиров. Руководителем и преподавателем группы является кандидат педагогических наук, ведущий научный сотрудник отдела северной филологии Прасковья Егоровна Прокопьева.
Лесные юкагиры (самоназвание одул) проживают в Республике Саха (Якутия) – в Верхнеколымском и Среднеколымском улусах, в г. Якутске – и в Магаданской области. Единственным местом компактного проживания одулов является с. Нелемное Верхнеколымского улуса. В настоящее время осталось всего 6 носителей языка лесных юкагиров. В группе состоит около 60 человек из разных регионов России. Основными принципами обучения являются системность, доступность, аудирование, сочетание языкового и культурологического материала, самоконтроль. Уроки предполагают лексическую и грамматическую части (обязательно сопровождаются дословным переводом), повторение, закрепление, домашнее задание. Материалы включают как специально разработанные учебные тексты, так и стихи, сказки, песни на юкагирском языке, образцы фольклора, переводы известных произведений детской литературы. Кроме того участники группы знакомятся с традиционной культурой юкагиров.
Особенностью группы является то, что в ней активное участие принимают носители языка. Все языковые материалы озвучивает Любовь Николаевна Демина из Верхнеколымского улуса, знаток родного языка, автор учебных пособий, поэтесса, переводчик. В работе группы участвует носитель языка из Магаданской области Дарья Петровна Борисова, она является консультантом по языку, озвучивает свои ответы на домашнее задание, что тоже позволяет услышать живую юкагирскую речь, познакомиться с вариантами грамматических форм.
Сотрудники отдела северной филологии ежегодно принимают активное участие в разработке и проведении республиканских олимпиад среди школьников по эвенкийскому, эвенскому, юкагирскому языкам, являются исполнителями совместных проектов «Культурные артефакты из фондов рукописных памятников Национальной библиотеки Республики Саха (Якутия)», проекта АО «Алмазы Анабара» «Сказки народов Якутии», проекта «Под сиянием Севера» ГКУ РС(Я) «Республиканская библиотека для слепых». В 2020 году реализован проект «Электронный словарь эвенкийского языка» (Грант АО «Восточно-Сибирская нефтегазовая компания», г.Красноярск). Исполнители: к.ф.н. Андреева Т.Е., к.ф.н. Стручков К.Н., Бочкарев В.В.
Информация подготовлена сотрудниками отдела северной филологии.
