23 декабря 2022 г. в Институте состоялась презентация проекта «Под сиянием Севера» по созданию аудиокниг на языках коренных малочисленных народов Севера. Мероприятие открыло выступление эвенского фольклорного ансамбля «Долгунча».
ГКУ РС (Я) «Республиканская библиотека для слепых» с 2021 года совместно с Институтом гуманитарных исследований и проблем малочисленных народов Севера СО РАН работает над проектом «Под сиянием Севера» по созданию аудиокниг («говорящих» книг) на национальных языках коренных малочисленных народов Севера, проживающих на территории Республики Саха (Якутия).
В рамках проекта были произведены записи аудиокниг:
- «Фольклор эвенов Березовки» (составитель В.А. Роббек) на эвенском и русском языках, диктор Нестерова Елена Васильевна, научный сотрудник ИГИиПМНС СО РАН, канд. филол. наук;
- «Тормита буюсэмҥэ» (А. В. Кривошапкин) на эвенском языке, диктор Кузьмина Раиса Петровна, старший научный сотрудник ИГИиПМНС СО РАН, канд. филол. наук;
- «Лабунмэдэну өндэрил» (Г. Н. Курилов-Улуро Адо) на тундренном диалекте юкагирского языка, диктор Помогаева Анна Александровна, лаборант-исследователь ИГИиПМНС СО РАН;
- «Вадун йахтапэ» («Песни юкагира») (составитель Н. Н. Курилов) на тундренном диалекте юкагирского языка и русском языке, диктор Помогаева Анна Александровна, лаборант-исследователь ИГИиПМНС СО РАН;
- «Двуногий да поперечноглазый, черноголовый человек-эвенк и его земля Дулин Буга» (Г. И. Варламова-Кэптукэ) на эвенкийском и русском языках, диктор Ушницкая Наталья Юрьевна, научный сотрудник ИГИиПМНС СО РАН, канд. филол. наук;
- «Эвэдыл нимҥакар» («Эвенкийские сказки») (составитель А.Н. Мыреева) на эвенкийском и русском языках, диктор Кудрина Нина Егоровна, редактор творческого объединения «Геван» НВК «Саха», заслуженный работник культуры РС(Я).
Реализация проекта даст возможность пользователям библиотек арктических районов республики получить свободный доступ к литературным и фольклорным произведениям на эвенском, эвенкийском, юкагирском языках в формате аудио.
