Презентован учебный словарь «Сахалыы таба суруйуу. Үөрэх тылдьыта»
19 сентября 2024 г. в Институте гуманитарных исследований и проблем малочисленных народов Севера СО РАН состоялась презентация словаря «Сахалыы таба суруйуу. Үөрэх тылдьыта» («Школьный орфографический словарь якутского языка»). Словарь составлен старшим научным сотрудником отдела якутского языка Института, к.ф.н. Надеждой Матвеевной Васильевой и учителем якутского языка и литературы СОШ № 26 г. Якутска Марианной Николаевной Борисовой. Редакторы – д.ф.н. Н.И. Данилова, к.ф.н. Н.И. Попова, к.ф.н. Ф.Н. Дьячковский, рецензенты – к.ф.н. В.Д. Монастырёв, к.пед.н. Н.Н. Васильева, учителя якутского языка и литературы В.Н. Сивцев, М.М. Попова.
Справочное издание относится к типу общих орфографических словарей, содержит около 10 000 слов и словосочетаний и охватывает большую часть общеупотребительной лексики современного якутского литературного языка. Кроме того, в словаре ограниченно представлены широко распространенные в современной речи диалектизмы, не имеющие соответствий в якутском литературном языке, термины, а также неологизмы, вошедшие в якутский язык в последнее время как обозначения реалий, недавно укрепившихся в повседневной жизни не только взрослых носителей якутского языка, но и детей. В Приложении к словарю приведены орфографические правил якутского языка, а также список заимствованных слов в русской форме начертания с орфограммами (всего 300 слов). Данный словарь составлен на базе «Орфографического словаря якутского языка» 2015 г., выборки лексики из хрестоматийных произведений якутских классиков, современных писателей и из газетных материалов. Словарь адресован учащимся 5-11 классов общеобразовательных школ республики, учителям якутского языка и литературы.
Авторы издания уверены, что словарь будет полноправным справочным пособием для учащихся, который поможет грамотно писать слова и их формы, а также осмыслить и практически овладеть правилами якутской орфографии.
Словарь издан в рамках реализации подпрограммы «Повышение роли государственных и официальных языков Республики Саха (Якутия)» Государственной программы Республики Саха (Якутия) «Сохранение и развитие государственных и официальных языков в Республике Саха (Якутия) на 2020-2024 годы» в Национальном книжном издательстве «Айар» им. С.А. Новгородова.
