В новосибирском Академгородке была выполнена уникальная запись артикуляционных изменений органов речи при произнесении одульских и вадульских слов от одних из последних носителей юкагирских языков.
Юкагирские языки – одульский (лесной) и вадульский (тундренный), находятся на грани исчезновения. Носителей одульского языка осталось 5 человек, свободно владеющих вадульским языком около 20 человек. В основном, это люди преклонного возраста.
Если лексику и грамматику языка еще можно реконструировать по различным источникам – научным работам, словарям, самозаписям и др., то произношение слов, исходя из графики, воссоздать нельзя. Аудиозаписи не дают целостной картины произносительных навыков носителей конкретного языка, они лишь дополняют артикуляционную картину.
В рамках проекта «Фиксация юкагирских артикуляционных настроек звуков речи методом МРТ» был выбран один из соматических методов экспериментальной фонетики – метод магнитно-резонансной томографии, так как ни один другой из современных соматических методов не дает столько исчерпывающей информации.
Томографирование проводилось в Международном томографическом центре СО РАН МРТ Технологии, куда были приглашены два носителя юкагирских языков. Было записано более 14 000 снимков разных артикуляций различных звукотипов: вокальных, консонантных. Теперь предстоит серьезная, долгая и напряженная работа по расшифровке, анализу и описанию лингвистического материала.
Выражаем глубокую признательность знатокам юкагирских языков, принявшим участие в эксперименте, Борисовой Дарье Петровне (одульский) и Татаевой Анастасии Семеновне (вадульский).
Слова благодарности приносим сотрудникам МТЦ СО РАН Петровскому Е.Д., Константиновой О.Г.
За финансирование проекта благодарим АК «АЛРОСА», Ассоциацию коренных малочисленных народов Севера РС(Я), ООО МИП «Якутский центр интеллектуальной культуры».
Уртегешев Н.С., доктор филол. наук, ведущий научный сотрудник ЛЭФИ им. В.М. Наделяева сектора языков народов Сибири ИФЛ СО РАН, главный научный сотрудник отдела северной филологии ИГИиПМНС СО РАН
Прокопьева П.Е., кандидат пед. наук, ведущий научный сотрудник отдела северной филологии ИГИиПМНС СО РАН
